Although I’d asked a simple “yes” or “no” question,

Although I’d asked a simple “yes” or “no” question, Irfan’s reply was ______, and I didn’t know how to interpret it.

means open to two or more interpretations, ambiguous and often intended to mislead; open to question, uncertain.